<p>
    Recherche par ligne
    <br />
    sur les champs<?php if($multi == 1) echo " (multi-critière)"; ?> :
    <ul>
        <?php foreach ($colonnes as $colonne) : ?>
        <li><?php echo $colonne ?></li>
        <?php endforeach; ?>
    </ul>
</p>